Gils en de Vree onderhielden intensieve briefwisselingen tijdens de buitenlandse reizen van Gust Gils. Samen vertaalden ze verschillende werken uit het Frans en Engels. Van de Nederlandse vertaling van de romans Tom Harris en Kardinaal Pölätüo van de Pools-Britse dichter en auteur Stefan Themerson (1910–1988) bewaart het Letterenhuis twee dossiers met correspondentie en verbeterde handschriften en typoscripten (zie ook Zuurvrij 20, juni 2011).
hippo portrait d'un gils à biches (portret van Gust Gils) door Freddy de Vree, 1961, gemengde techniek op papier, 395 x 270 mm, rechtsboven gesigneerd 'freddy de vree '61'.
